Concordo com o que o Robson comentou logo acima. Eu escolheria a mesma linguagem que a equipe trabalha. Se você opta por utilizar a mesma linguagem da sua equipe, em situações onde você enfrente algum problema no qual não saiba resolver, e não encontre ajuda no mundo afora, poderá recorrer a sua equipe (o que não quer dizer que resolverá, mas há é bem possível).
Além disso, pelo menos aqui onde trabalho, já teve situações onde tivemos baixa no time, e acabamos ficando sobrecarregados com as demandas. Para adiantar, os desenvolvedores puxaram a parte de automação, visto que era a mesma linguagem e todos sabiam como o projeto era. Se fosse em outra linguagem, talvez essa ajuda não seria possível.
Quando comecei a puxar a parte de automação aqui na empresa, passei pelo mesmo dilema. Após algumas conversas com amigos, vi que não compensava incluir uma linguagem que a equipe não conhecia. Até porque, tecnicamente, não será só você que irá mexer nesse projeto, não é? 
